V České republice je možno skládat z novořečtiny zkoušky státní i mezinárodní.
Státní jazykové zkoušky
Státní jazyková zkouška má tyto úrovně: základní, všeobecná, speciální překladatelská a speciální tlumočnická. Podmínkou pro připuštění k oběma speciálním státním zkouškám je úspěšné absolvování státní zkoušky všeobecné. Bližší informace
zde.
Mezinárodní zkoušky
POZOR!!! Změny od r. 2011!
Na základě harmonizace úrovní mezinárodních zkoušek z řečtiny se stupni Společného evropského referenčního rámce pro jazyky (SERRJ/CEFR/ΚΕΠΑ) dochází od r. 2011 ke změně stávajících úrovní, kterých bude celkem 6 namísto dosavadních 4. Certifikáty vydané doposud zůstávají v platnosti.
Mezinárodní zkouška z novořečtiny, tzv. „Certifikát Řečtina“ (ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΡΚΕΙΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ),
má 6 stupňů podle obtížnosti. Termín konání je jednotný na celém světě, vždy 1x za rok v polovině měsíce května.
Letos se mezinárodní zkoušky budou konat v pondělí 14.5., v úterý 15.5. a ve středu 16.5.2012.
Přípravu zkušebních materiálů a hodnocení provádí Centrum řeckého jazyka v Soluni
pod záštitou Ministerstva školství a náboženství Řecka.
Termín podání přihlášek nejpozději do 21.3.2012. Cena zkoušek pro letošní rok činí 55 Eur (úroveň A1), 65 Eur (úroveň A2, B1) a 73 Eur (úroveň B2, C1, C2).
Zkušební centrum v ČR působí od r. 2001. Jeho působení od roku 2010 zaštiťuje Ústav řeckých a latinských studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy.
Vybrané odkazy ze stránek Centra pro řecký jazyk v Soluni
Veškeré starší testy je možno si nechat zaslat z Centra pro řecký jazyk v Soluni (ceník, objednávkový list).
Podrobný popis zkoušky (původní stupně; popis nových stupňů viz. odkaz [2])
Uchazeči mohou skládat 4 úrovně zkoušek, přičemž každá z nich požaduje čtyři základní dovednosti - schopnost porozumět vyslechnutému i psanému projevu a schopnost samostatného písemného a mluveného projevu. Zaměření zkoušek je především komunikativní a tematicky obecné. Všechny úrovně mají jednotný obsah, ovšem liší se obtížností. Časově je zkouška stanovena následovně: úroveň A, B 100 min. čistého času, úroveň C 160 min. a úroveň D 205 min. Ústní zkoušku provádí pověřený jazykový odborník, který je rodilým mluvčím. Každá část se hodnotí samostatně. Úspěšné hodnocení všech čtyř částí je podmínkou pro získání osvědčení. Pokud uchazeč neuspěje v jedné části zkoušky, neuspěl. Výsledek zkoušky je sdělen během července až srpna a do dvou měsíců je úspěšným absolventům vydáno osvědčení.
Úroveň A (pro uchazeče od 12 let) Obecné porozumění běžnému dialogu nebo jednoduchému textu s každodenní tématikou. Porozumění různým oznámením v tisku, rozhlase, TV nebo porozumění textu na jiných veřejných místech. Komunikace nebo výměna různých informací a schopnost psát jednoduché a stručné texty.
Úroveň B (pro uchazeče od 12 let) Porozumění určitým podstatným detailům některých textů, jako např. novinového inzerátu, návodu k použití určitého přístroje, soukromé korespondenci, vzkazům, reportáži, komentáři, atd. Schopnost komunikovat bez problémů v různých běžných situacích, jednoduchým způsobem umět vyjádřit svůj názor, umět sepsat stručný text s cílem podat informaci o nějaké běžné události na různá témata.
Úroveň C (pro uchazeče od 16 let) Velmi dobré a zřetelné porozumění a pochopení informací a myšlenek, které obsahuje vyslechnutý rozhovor se třemi a více účastníky, novinový text, časopis či oficiální tisk. Zároveň schopnost účastnit se přátelského nebo oficiálního rozhovoru a umět dobře zareagovat. Umět vyjádřit vlastní názor a své zkušenosti jasně a srozumitelně a přitom poskytovat podrobně a srozumitelně požadované informace. Držitel certifikátu „C“ je oprávněn studovat na řeckých vysokých školách.
Úroveň D (pro uchazeče od 16 let) Porozumění a schopnost zapojit se do diskuze na různá témata, často neznámá, které se účastní více diskutujících. Umět získávat informace a chápat mylné podání určité informace jak formou mluvenou tak psanou. Umět určit hlavní smysl různých forem psaní. Umět velmi dobře vyjadřovat názory a myšlenky z vlastních i profesních zkušeností na různá témata. Držitel certifikátu „D“ je oprávněn získat zaměstnání v řecké státní správě.
Termíny zkoušek jsou stanoveny jednotně pro všechny účastnické země jednou do roka kolem poloviny května.
Přípravný kurz k této mezinárodní zkoušce pro všechny úrovně pořádá Mgr. Dita Vořechovská (viz. zde).
Přihlášky ke zkouškám přijímá během února a března příslušného roku vedoucí Zkušebního centra Praha Mgr. Dita Vořechovská, e-mail:vorechov@seznam.cz
Dokumenty ke stažení:
informační leták
přihláška k mezinárodní zkoušce (řecky)
dotazník k mezinárodní zkoušce (řecky), nutno vyplnit spolu s přihláškou
dotazník k mezinárodní zkoušce (řecky) pro stupeň A1-děti, nutno vyplnit spolu s přihláškou
všeobecné informace k certifikátu (česky)
informace k certifikátu (řecky)
informace k průběhu zkoušek (řecky)
Výsledky zkoušek
Zkušební centrum v ČR působí od r. 2001. Jeho působení od roku 2010 zaštiťuje Ústav řeckých a latinských studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy.
| Původní stupně | Nové stupně | Stupně podle SERRJ |
| Α1* (elementární znalost) | A1 | |
| Α | Α2 (základní znalost) | A2 |
| Β | Β1 (středně pokročilá znalost) | B1 |
| Γ | Β2 (pokročilá znalost) | B2 |
| Δ | Γ1(velmi dobrá znalost) | C1 |
| Γ2 (výborná znalost) | C2 | |
|
Vysvětlivky: * A1 pro děti ve věku 8-12 let; A1 pro dospívající a dospělé | ||
Struktura ani obsah testů pro nové úrovně se nebudou příliš lišit od těch původních. Jediná významná změna nastane u stupňů Β2, Γ1 a Γ2, jejichž součástí bude kromě známých 4 dovedností navíc ještě část pro otestování “používání jazyka” zaměřená na gramatiku (morfologii a syntax) a slovní zásobu.
Vybrané odkazy ze stránek Centra pro řecký jazyk v Soluni
[1] http://www.greeklanguage.gr/certification - podrobné informace
[2] http://www.greeklanguage.gr/certification/node/4 - popis jednotlivých stupňů, informace o využití certifikátu
[3] http://www.greeklanguage.gr/certification/node/83 - přehled gramatiky, kterou by měl uchazeč ovládat na konkrétní úrovni
[4] http://www.greeklanguage.gr/certification/node/86 - souhrnný popis dovedností
[5] http://www.greek-language.gr/greekLang/certification/13.html - některé starší vzorové testy
[6] http://www.greeklanguage.gr/certification/node/12 - nové ukázkové testy
[7] http://www.greeklanguage.gr/certification/node/119 - struktura testů
Veškeré starší testy je možno si nechat zaslat z Centra pro řecký jazyk v Soluni (ceník, objednávkový list).
Podrobný popis zkoušky (původní stupně; popis nových stupňů viz. odkaz [2])
Uchazeči mohou skládat 4 úrovně zkoušek, přičemž každá z nich požaduje čtyři základní dovednosti - schopnost porozumět vyslechnutému i psanému projevu a schopnost samostatného písemného a mluveného projevu. Zaměření zkoušek je především komunikativní a tematicky obecné. Všechny úrovně mají jednotný obsah, ovšem liší se obtížností. Časově je zkouška stanovena následovně: úroveň A, B 100 min. čistého času, úroveň C 160 min. a úroveň D 205 min. Ústní zkoušku provádí pověřený jazykový odborník, který je rodilým mluvčím. Každá část se hodnotí samostatně. Úspěšné hodnocení všech čtyř částí je podmínkou pro získání osvědčení. Pokud uchazeč neuspěje v jedné části zkoušky, neuspěl. Výsledek zkoušky je sdělen během července až srpna a do dvou měsíců je úspěšným absolventům vydáno osvědčení.
Úroveň A (pro uchazeče od 12 let) Obecné porozumění běžnému dialogu nebo jednoduchému textu s každodenní tématikou. Porozumění různým oznámením v tisku, rozhlase, TV nebo porozumění textu na jiných veřejných místech. Komunikace nebo výměna různých informací a schopnost psát jednoduché a stručné texty.
Úroveň B (pro uchazeče od 12 let) Porozumění určitým podstatným detailům některých textů, jako např. novinového inzerátu, návodu k použití určitého přístroje, soukromé korespondenci, vzkazům, reportáži, komentáři, atd. Schopnost komunikovat bez problémů v různých běžných situacích, jednoduchým způsobem umět vyjádřit svůj názor, umět sepsat stručný text s cílem podat informaci o nějaké běžné události na různá témata.
Úroveň C (pro uchazeče od 16 let) Velmi dobré a zřetelné porozumění a pochopení informací a myšlenek, které obsahuje vyslechnutý rozhovor se třemi a více účastníky, novinový text, časopis či oficiální tisk. Zároveň schopnost účastnit se přátelského nebo oficiálního rozhovoru a umět dobře zareagovat. Umět vyjádřit vlastní názor a své zkušenosti jasně a srozumitelně a přitom poskytovat podrobně a srozumitelně požadované informace. Držitel certifikátu „C“ je oprávněn studovat na řeckých vysokých školách.
Úroveň D (pro uchazeče od 16 let) Porozumění a schopnost zapojit se do diskuze na různá témata, často neznámá, které se účastní více diskutujících. Umět získávat informace a chápat mylné podání určité informace jak formou mluvenou tak psanou. Umět určit hlavní smysl různých forem psaní. Umět velmi dobře vyjadřovat názory a myšlenky z vlastních i profesních zkušeností na různá témata. Držitel certifikátu „D“ je oprávněn získat zaměstnání v řecké státní správě.
Termíny zkoušek jsou stanoveny jednotně pro všechny účastnické země jednou do roka kolem poloviny května.
Přípravný kurz k této mezinárodní zkoušce pro všechny úrovně pořádá Mgr. Dita Vořechovská (viz. zde).
Přihlášky ke zkouškám přijímá během února a března příslušného roku vedoucí Zkušebního centra Praha Mgr. Dita Vořechovská, e-mail:vorechov@seznam.cz
Dokumenty ke stažení:
informační leták
přihláška k mezinárodní zkoušce (řecky)
dotazník k mezinárodní zkoušce (řecky), nutno vyplnit spolu s přihláškou
dotazník k mezinárodní zkoušce (řecky) pro stupeň A1-děti, nutno vyplnit spolu s přihláškou
všeobecné informace k certifikátu (česky)
informace k certifikátu (řecky)
informace k průběhu zkoušek (řecky)
Výsledky zkoušek
| Rok | Datum | Počet uchazečů | Α | Β | Γ | Δ | Počet udělených certifikátů | Poznámky |
| 2010 | 11.-12.5. | 12 | 3 | 4 | 4 | 2 | 13 | U zkoušky uspěli všichni, 1 uchazeč absolvoval 2 různé stupně. |
| 2011 | 10.-12.5. | - | - | - | - | - | - | Zkoušky se pro nízký počet uchazečů nekonaly. |
Co je CEFR (SERRJ) ?
Podle „Common European Framework of Reference for Languages” („Společný evropský referenční rámec pro jazyky”) se znalost jazyka dělí do několika stupňů (A1 až C2). Pro každý takový stupeň lze složit zkoušku a získat odpovídající osvědčení. Bližší informace o znalostech potřebných pro jednotlivé stupně naleznete např. zde.
Pro lepší orientaci uvádíme, po jak dlouhé době vzdělávání by měl uchazeč mít patřičné znalosti pro tyto stupně:
A1 - odpovídá absolvování 140 hod. výuky (v kurzu 2 hod. týdně je to po dvou letech)
A2 - odpovídá absolvování 280 hod. výuky (v kurzu 2 hod. týdně je to po čtyřech letech)
B1 - odpovídá absolvování 420 hod. výuky (v kurzu 2 hod. týdně je to po šesti letech), osvědčení dokládá základní znalost jazyka
B2 - odpovídá základní státní jazykové zkoušce
C1 - odpovídá všeobecné státní jazykové zkoušce
C2 - odpovídá speciální státní jazykové zkoušce
Bližší informace o možnosti složení a náplni jednotlivých zkoušek pro úrovně A1 - C2 zde.
Pro lepší orientaci uvádíme, po jak dlouhé době vzdělávání by měl uchazeč mít patřičné znalosti pro tyto stupně:
A1 - odpovídá absolvování 140 hod. výuky (v kurzu 2 hod. týdně je to po dvou letech)
A2 - odpovídá absolvování 280 hod. výuky (v kurzu 2 hod. týdně je to po čtyřech letech)
B1 - odpovídá absolvování 420 hod. výuky (v kurzu 2 hod. týdně je to po šesti letech), osvědčení dokládá základní znalost jazyka
B2 - odpovídá základní státní jazykové zkoušce
C1 - odpovídá všeobecné státní jazykové zkoušce
C2 - odpovídá speciální státní jazykové zkoušce
Bližší informace o možnosti složení a náplni jednotlivých zkoušek pro úrovně A1 - C2 zde.
Datum poslední aktualizace: 01.02.2012, Copyright © 2007 RECKYKOUTEK.CZ